Η μεταφορά του κηρύγματος του Ιησού, της πρώτης δηλαδή Χριστολογίας, από την αραμαιόφωνη στη ελληνόφωνη ιουδαϊκή χριστιανική κοινότητα έφερε μαζί της ως πρώτο στοιχείο την καθαρά γλωσσική μετάφραση των όρων που χρησιμοποιούνταν στην αραμαϊκή γλώσσα σε σχέση με τη Χριστολογία. Έτσι ο τίτλος rabbi έγινε «διδάσκαλος», ο maran(a) «κύριος (ημών ή μου)», ο messiah «Χριστός», … Συνεχίστε να διαβάζετε το Χριστολογία.