Το 1795, η Οδησσός ξεπηδά ολοζώντανη ξαφνικά «σαν ένα μανιτάρι μετά από μια δυνατή βροχή» όπως γράφει ένας Ρώσος ιστορικός. Γύρω από το όνομα της πόλης υπάρχει η παράδοση του αυτοκρατορικού χορού όπου συζητήθηκε η μετονομασία και η τσαρίνα είπε: «Ας φέρει λοιπόν το Χατζήμπεη την αρχαιοελληνική ονομασία Οδησσός, όμως γένους θηλυκού Odessa». Το όνομα δόθηκε με διάταγμα που εκδόθηκε στις 27/1/1795 από την Αυτοκρατορική Ακαδημία Επιστημών προς τιμήν της αρχαιολελληνικής πόλης Ορδησσού ή Οδησσού, στα ερείπια της οποίας χτίστηκε η νέα πόλη. Η φήμη ότι μια νέα πόλη γεννιέται προκαλεί μαζική προσέλευση εργατών, μαστόρων και εμπόρων όλων των τάξεων, … Συνεχίστε να διαβάζετε το Οδησσός.